1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
[பெண் நீதிபதி] பிரதிவாதி நிற்பார்.

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,920
ட்ரெவர் பிங்கிலி, அனைத்திலும்
ஆபத்தான வாகனம் ஓட்டிய 14 கணக்குகள்…

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,120
-[கார் ஹார்ன் சத்தம்]
-[ஸ்போர்ட்ஸ் கார் இன்ஜின் கர்ஜனை]

4
00:00:18,200 --> 00:00:20,440
விலைமதிப்பற்ற கலைப்படைப்பு அழிவு...

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,240
-[முணுமுணுப்பு]
-[பேங்க்ஸ்]

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,720
குற்றச் சேதம்…

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,400
[அரைத்தல்]

8
00:00:26,480 --> 00:00:27,360
மற்றும் தீ வைப்பு…

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,480
-[அலறல்]
-[தீப்பிழம்புகள் கர்ஜனை]

10
00:00:30,720 --> 00:00:32,560
நீங்கள் குற்றவாளியாக காணப்பட்டீர்கள்.

11
00:00:32,640 --> 00:00:35,080
-[பெண் மூச்சுத்திணறல்]
-[மனிதன்] ஆம்!

12
00:00:35,160 --> 00:00:38,640
-[மென்மையான முணுமுணுப்பு]
-[மெதுவான சோகமான இசை ஒலிக்கிறது]

13
00:00:39,280 --> 00:00:42,040
[நீதிபதி] நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
நீங்கள் வீழ்த்தப்படுவதற்கு முன்?

14
00:00:43,720 --> 00:00:47,160
[உண்மையுடன்] நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

15
00:00:49,800 --> 00:00:53,920
-நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... இந்த தேனீ இருந்தது
-[இசையை அழைப்பது தொடங்குகிறது]

16
00:00:55,560 --> 00:00:57,840
[சலசலப்பு]

17
00:01:01,160 --> 00:01:04,280
[உற்சாகமான தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

18
00:01:06,680 --> 00:01:10,440
[பெண் குரல்] அன்பே, கார் போகிறது
எந்த நொடியும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

19
00:01:11,080 --> 00:01:12,400
அன்பே, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

20
00:01:14,200 --> 00:01:17,680
எனது எஸ்பாட்ரில்ஸை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. தான்
நாங்கள் சிறியவர்களுடன் அருபாவிற்கு வந்தோம்.

21
00:01:17,760 --> 00:01:19,240
முனைகளில் ஸ்கூபா டைவர்ஸ்.

22
00:01:19,320 --> 00:01:21,560
எஸ்பாட்ரில்ஸை மறந்துவிடு, ஆர்லாண்டோ எங்கே?

23
00:01:21,640 --> 00:01:24,080
ஆர்லாண்டோ வரவில்லை.
வேறொருவரை அனுப்புகிறார்கள்.

24
00:01:24,960 --> 00:01:25,800
[மணி அடிக்கிறது]

25
00:01:27,000 --> 00:01:27,840
என்ன?

26
00:01:28,720 --> 00:01:32,240
[சலசலப்பு]

27
00:01:33,040 --> 00:01:33,920
[ட்ரெவர்] ஷூ.

28
00:01:34,800 --> 00:01:36,320
-[பீப்]
-வணக்கம்?

29
00:01:36,400 --> 00:01:37,480
[ட்ரெவர்] ஷூ.

30
00:01:38,320 --> 00:01:39,800
நல்லது. போய்விடு.

31
00:01:39,880 --> 00:01:41,520
வணக்கம்?

32
00:01:41,600 --> 00:01:42,680
ஓ, வணக்கம்.

33
00:01:42,760 --> 00:01:46,440
[உற்சாக] நான் ட்ரெவர். இருந்து, ஓ,
ஹவுஸ்சிட்டர்ஸ் டீலக்ஸிலிருந்து.

34
00:01:49,280 --> 00:01:51,360
இந்த வாரம் நான் உங்களுக்காக வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

35
00:01:51,440 --> 00:01:52,360
-ஓ.
-[சத்தம்]

36
00:01:53,600 --> 00:01:55,520
- சரி…
-[பீப்]

37
00:01:55,600 --> 00:01:57,400
[மென்மையான மின்னணு கேட் சலசலப்பு]

38
00:01:58,440 --> 00:02:00,680
-[சரளை நசுக்குதல்]
-[காவிய சாகச இசை பெருகுகிறது]

39
00:02:11,440 --> 00:02:12,600
கடவுளே.

40
00:02:14,240 --> 00:02:15,080
[மென்மையான சிரிப்பு]

41
00:02:16,760 --> 00:02:22,680
காலை வணக்கம், திருமதி… கோல்ஸ்டாட்-பர்கன்பாட்டம்.

42
00:02:22,760 --> 00:02:25,520
பெர்கன்பேட்டன். கோல்ஸ்டாட்-பெர்கன்பேட்டன்.

43
00:02:25,600 --> 00:02:27,520
கோல்ஸ்டாட்-பெர்கன்பேட்டன், மன்னிக்கவும்.

44
00:02:27,600 --> 00:02:28,440
நன்றி.

45
00:02:29,600 --> 00:02:34,720
எர், ஹவுஸ்-சிட்டர்ஸ் டீலக்ஸ் சார்பாக,

46
00:02:34,800 --> 00:02:37,080
கடைசி நிமிட மாற்றத்திற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கலாம்

47
00:02:37,160 --> 00:02:40,840
- பணியாளர்கள் மற்றும் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கவும்
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

48
00:02:40,920 --> 00:02:44,720
எங்கள் ஊழியர்கள் அனைவரும் பயிற்சி பெற்றவர்கள்
அதே BSI404 ஹவுஸ்-சிட்டிங்...

49
00:02:44,800 --> 00:02:46,680
[நினா] கிறிஸ்டியன், கார் வந்துவிட்டது!

50
00:02:48,480 --> 00:02:50,400
[Trevor forlorn] …தொழில் தரநிலைகள்.

51
00:02:56,480 --> 00:03:00,840
-[சத்தம்]
-[சாமான்கள் படிக்கட்டுகளில் இடிக்கிறது]

52
00:03:03,320 --> 00:03:06,800
[பெருமூச்சு] நான் அவர்களைக் கண்டேன்,
ஃபிளிப்-ஃப்ளாப்ஸ் கொண்ட டிராயரில்.

53
00:03:06,880 --> 00:03:09,520
- இது அவனா?
- காலை வணக்கம், ஐயா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி --

54
00:03:09,600 --> 00:03:10,480
ஆமாம், நாங்கள் இதைத் தொடர்ந்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

55
00:03:10,560 --> 00:03:12,280
நாங்கள் கொஞ்சம் அவசரத்தில் இருக்கிறோம்
மற்றும் நான் விரைவாக இருக்க வேண்டும்.

56
00:03:12,360 --> 00:03:13,400
சரி.

57
00:03:13,480 --> 00:03:15,680
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்
அறிய இந்த கையேட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

58
00:03:15,760 --> 00:03:17,320
- கையேடு. சரி. நல்லது.
-[தற்காலிக இசை]

59
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
[நினா] இது மிகவும் நேரடியானது.

60
00:03:19,520 --> 00:03:21,880
சிறப்பு பதிப்பு Miele,
அகச்சிவப்பு ஒளிக்கற்றை திறக்க வேண்டும்.

61
00:03:21,960 --> 00:03:22,800
[டிராயர் கிளிக்குகள்]

62
00:03:22,880 --> 00:03:26,360
குழாய்கள் சைகை மூலம் இயக்கப்படுகின்றன.
அன்று விட்டு. சூடான வரை. குளிருக்கு கீழே.

63
00:03:26,440 --> 00:03:27,280
[நாய் குரைக்கிறது]

64
00:03:27,360 --> 00:03:30,240
சரியானது.
ஓ, அது கப்கேக். அவள் மிகவும் நட்பானவள்.

65
00:03:30,320 --> 00:03:31,640
-[ட்ரெவர்] ஓ அருமை.
-[நக்குதல்]

66
00:03:31,720 --> 00:03:33,120
[பதட்டத்துடன்] ஆம்,
நீங்கள் நட்பாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

67
00:03:33,200 --> 00:03:35,600
[நினா] நெகிழ் கதவுகள்.
சாவிகள் இந்த டிராயரில் உள்ளன.

68
00:03:35,680 --> 00:03:38,480
-[ட்ரெவர் பொறுமையாக] சரி.
-மற்றும் அனைத்து குருட்டுகளும் ரிமோட் கண்ட்ரோல் செய்யப்பட்டவை.

69
00:03:38,560 --> 00:03:41,200
ஓ, சரி, நான்… மன்னிக்கவும், ஒரு கணம்,
[நினா] இங்கே--

70
00:03:41,560 --> 00:03:43,120
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
-[ட்ரெவர் கிசுகிசுக்கிறார்] கீழே!

71
00:03:43,280 --> 00:03:44,640
-[நினா] ஆமாம், ஹலோ?
-[கிறிஸ்தவ] எர்…

72
00:03:45,160 --> 00:03:48,240
எல்லா ரிமோட்களையும் இங்கே காணலாம்.
அவற்றை நான் விளக்க வேண்டுமா?

73
00:03:49,000 --> 00:03:50,120
[தயக்கத்துடன்] உம்…

74
00:03:51,000 --> 00:03:52,160
அடடா, பரவாயில்லை.

75
00:03:52,240 --> 00:03:55,160
-[நினா] சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- நாய்க்கு கடுமையான நட்டு ஒவ்வாமை உள்ளது.

76
00:03:55,240 --> 00:03:57,840
[உறுதியாக] அவள் எதையும் சாப்பிடக்கூடாது
அது அவளது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நாய் உணவு அல்ல.

77
00:03:57,920 --> 00:03:59,880
அல்லது உள்ளது, ஓ,
எல்லா இடங்களிலும் நாய் டூ-டூ.

78
00:04:00,800 --> 00:04:02,080
[நினா] நாங்கள் நாய் உணவை இங்கே வைத்திருக்கிறோம்.

79
00:04:02,160 --> 00:04:03,200
-[கப்கேக் பட்டைகள்]
-ஓ.

80
00:04:03,280 --> 00:04:04,480
[கதவு கிளிக்]

81
00:04:04,560 --> 00:04:07,160
-எனவே தயவுசெய்து கதவை மூடி வைக்கவும்.
- கதவு மூடப்பட்டது. சரி.

82
00:04:07,760 --> 00:04:10,280
மற்றும் அவள் காலரில் உள்ள சிப்
அங்கு நாய் மடலை இயக்குகிறது.

83
00:04:10,360 --> 00:04:11,520
ஆ ஆமாம்.

84
00:04:11,600 --> 00:04:12,840
ஏனென்றால் அவளால் வெளியேற முடியாவிட்டால்…

85
00:04:12,920 --> 00:04:17,080
எல்லா இடங்களிலும் நாய் டூ-டூ உள்ளது.
இது ஒரு தொடர்ச்சியான தீம், ஆம். ஏய்!

86
00:04:17,160 --> 00:04:19,200
-[கப்கேக் பட்டைகள்]
எல்லா இடங்களிலும் யார் டூ-டூஸ் செய்கிறார்கள், இல்லையா?

87
00:04:19,280 --> 00:04:23,200
கப்கேக், மம்மியிடம் விடைபெற வாருங்கள்! ஆமாம்?
நல்ல பெண், நல்ல பெண். கிறிஸ்டியன், பைகள்!

88
00:04:23,279 --> 00:04:24,920
- ஆமாம், இப்போது போகிறேன்.
-[உலோக முழங்குதல்]

89
00:04:25,000 --> 00:04:26,360
-ஆஹா! கவனமாக!.
-ஓ.

90
00:04:26,440 --> 00:04:27,560
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

91
00:04:28,840 --> 00:04:30,840
அதற்காக 80,000 பவுண்டுகள் செலுத்தினேன்.

92
00:04:30,920 --> 00:04:32,920
அது காண்டின்ஸ்கியாக மாறியது.

93
00:04:33,000 --> 00:04:35,480
இது நிறைய பணம் மதிப்பு.
ஆனால் இந்த அளவுக்கு இல்லை.

94
00:04:36,520 --> 00:04:41,200
[மந்திர இசை வாசித்தல்]

95
00:04:42,120 --> 00:04:43,760
-[ட்ரெவர்] கோலி.
-[கிறிஸ்தவ சிரிக்கிறார்]

96
00:04:44,560 --> 00:04:45,960
அது என்ன தெரியுமா?

97
00:04:46,480 --> 00:04:48,800
இது... E-வகை ஜாகுவார், இல்லையா?

98
00:04:48,880 --> 00:04:51,880
இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட முதல் E-வகை ஜாகுவார்.

99
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
-ஆஹா! அற்புதம்.
- அவள் என்ன மதிப்புள்ளவள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

100
00:04:55,040 --> 00:04:57,160
ஓ, இருக்க வேண்டும்… ஆயிரக்கணக்கான.

101
00:04:57,240 --> 00:04:59,160
இரண்டு மில்லியன் பவுண்டுகள்.

102
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
ஓ... கே.

103
00:05:03,280 --> 00:05:05,720
-வணக்கம்?
- ஆமாம், சரி.

104
00:05:05,800 --> 00:05:09,760
அனைத்து பூட்டுகள் மற்றும் அலாரம்
இரண்டு எளிய குறியீடுகளால் இயக்கப்படுகின்றன.

105
00:05:09,840 --> 00:05:12,840
என்ற பெயர்களைப் பயன்படுத்தினேன்
அதை எளிதாக்க பிரபலமான கடற்படை போர்கள்.

106
00:05:12,920 --> 00:05:15,360
ஓ, அதனால் திறக்க, ஓ,
அது Frisverhelwilen போர்.

107
00:05:15,440 --> 00:05:16,840
-[மென்மையான முணுமுணுப்பு]
-[அலாரம் பீப்ஸ்]

108
00:05:16,920 --> 00:05:18,200
1748.

109
00:05:18,280 --> 00:05:20,520
-ஆம். எனவே, சரி, நாங்கள் செல்கிறோம்.
-சரி.

110
00:05:20,600 --> 00:05:21,720
[கதவு திறக்கிறது]

111
00:05:22,320 --> 00:05:23,360
சரி.

112
00:05:24,000 --> 00:05:27,480
மற்றும் அமைப்பை ஆயுதமாக்க, இன்னும் எளிதாக,
இது புல்ஹார்ன்போரர் போர்.

113
00:05:27,560 --> 00:05:29,440
-[மென்மையான முணுமுணுப்பு]
-[நினா] 1513.

114
00:05:30,120 --> 00:05:32,480
ஓ... சரி, ஆம்.
ஒருவேளை நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்--

115
00:05:32,560 --> 00:05:33,800
ஐயோ, கவலைப்படாதே.
இது அனைத்தும் கையேட்டில் உள்ளது.

116
00:05:33,880 --> 00:05:35,600
ஓ, கையேடு. ஆம், நிச்சயமாக.

117
00:05:35,680 --> 00:05:37,920
ஆம், பேனல் பூட்டப்பட்டால்
எந்த காரணத்திற்காகவும்,

118
00:05:38,000 --> 00:05:40,320
நினா அவர்கள் ஒரு குரல் மேலெழுத சேர்க்க வேண்டும்.

119
00:05:40,400 --> 00:05:41,800
ஆம், ஆனால் அது என் குரலில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது,

120
00:05:41,880 --> 00:05:44,560
[பொறுமையின்றி] அவருக்கு அது தேவையில்லை
எப்படியிருந்தாலும், இது அனைத்தும் கையேட்டில் உள்ளது.

121
00:05:44,640 --> 00:05:46,240
சரி, ஆம். சரி.

122
00:05:46,320 --> 00:05:48,040
நூலகம் கண்டிப்பாக உள்ளது
நாய்க்கு வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது.

123
00:05:48,120 --> 00:05:50,520
ஒளியேற்றப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி உள்ளது
அதில் கோடிக்கணக்கில் மதிப்பு உள்ளது.

124
00:05:50,600 --> 00:05:51,440
[ட்ரெவர்] சரி.

125
00:05:51,520 --> 00:05:53,960
இது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி
கப்கேக், எங்கள் படுக்கையறை மாடியில் உள்ளது.

126
00:05:54,040 --> 00:05:57,080
நீங்கள் பணிப்பெண்ணின் அறையில் இருக்கிறீர்கள்,
தாழ்வாரத்தில் வெகு தொலைவில்.

127
00:05:58,320 --> 00:05:59,920
-சரி.
-ஓ... ஏதேனும் கேள்விகள்?

128
00:06:00,000 --> 00:06:01,200
-ம்ம்--
- நல்லது.

129
00:06:02,720 --> 00:06:03,840
[சாமான்கள் சத்தம்]

130
00:06:07,040 --> 00:06:08,800
நீங்கள் இதைச் செய்துள்ளீர்கள்
முன்பு வேலை செய், இல்லையா?

131
00:06:08,880 --> 00:06:12,080
இல்லை, உண்மையில். நான் நிறுவனத்திற்கு புதியவன்.

132
00:06:12,160 --> 00:06:13,480
[சிரிக்கிறார்]

133
00:06:15,160 --> 00:06:16,640
நீங்கள் இதற்கு முன் ஹவுஸ் சிட்டிங் செய்ததில்லையா?

134
00:06:16,720 --> 00:06:19,160
இல்லை... அப்படி இல்லை.

135
00:06:20,280 --> 00:06:22,800
ஆனால் தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்,
எனக்கும் வீடு இருக்கிறது.

136
00:06:23,320 --> 00:06:28,760
சரி, எனக்கு ஒரு வீடு இருந்தது.
எனவே இவை அனைத்தும் மிகவும் பரிச்சயமான பிரதேசம்.

137
00:06:31,600 --> 00:06:32,440
[நினா] ஹ்ம்.

138
00:06:34,600 --> 00:06:37,960
இதோ, என்னை விடுங்கள்… நான் அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன்.

139
00:06:38,560 --> 00:06:39,800
[சத்தம் மற்றும் பொம்மைகள் சத்தம்]

140
00:06:39,880 --> 00:06:43,160
-ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். என்னை விடுங்கள்…
-[கார் ஓசை]

141
00:06:43,240 --> 00:06:45,680
-[கிறிஸ்தவ] அன்பே, நாம் போக வேண்டும்!
-[ட்ரெவர்] ஓ அன்பே, நான்…

142
00:06:45,760 --> 00:06:47,120
[நினா] ஆர்லாண்டோ தினமும் எங்களை அழைப்பார்.

143
00:06:47,200 --> 00:06:50,160
- நீங்கள் அதையே செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்.
- முற்றிலும். என் மகிழ்ச்சி.

144
00:06:50,240 --> 00:06:51,560
[பொம்மை சத்தம்]

145
00:06:51,640 --> 00:06:55,280
- ஒரு நல்ல விடுமுறை, திருமதி ...
-கோல்ஸ்டாட்-பெர்கன்பேட்டன்.

146
00:06:55,360 --> 00:06:57,240
அவ்வளவுதான். விடைபெறுகிறேன்!

147
00:06:57,320 --> 00:06:59,480
[சங்கடமான இசை ஒலித்தல்]

148
00:06:59,560 --> 00:07:01,120
நல்ல நேரம்!

149
00:07:05,520 --> 00:07:06,760
[கதவு மூடுகிறது மற்றும் இசை நிறுத்தப்படுகிறது]

150
00:07:07,520 --> 00:07:09,440
[பெருமூச்சு]

151
00:07:09,760 --> 00:07:11,560
-[சத்தம்]
-[நம்பிக்கையான இசை தொடங்குகிறது]

152
00:07:18,440 --> 00:07:19,280
[கதவு சத்தம்]

153
00:07:26,520 --> 00:07:29,600
-[பந்து சத்தம்]
-[காவிய இசை கிரெசெண்டோஸ்]

154
00:07:40,560 --> 00:07:42,200
-[கணக்குதல்]
-[நரம்பற்ற சத்தம்]

155
00:07:42,720 --> 00:07:46,280
-[ஆசுவாசப் பெருமூச்சு]
-[வெளியில் புல் வெட்டும் இயந்திரம்]

156
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
[கிளிங்க்ஸ்]

157
00:07:49,440 --> 00:07:51,600
-[ட்ரெவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-[மென்மையான கொண்டாட்ட ஓசை]

158
00:07:51,680 --> 00:07:53,160
[தேய்த்தல்]

159
00:08:00,960 --> 00:08:03,320
[பெண் குரல்] உங்கள் செய்தியை அனுப்பவும்
தொனிக்குப் பிறகு.

160
00:08:03,400 --> 00:08:04,480
-[பீப்]
-[சத்தம்]

161
00:08:04,560 --> 00:08:09,120
வணக்கம், இனிப்பு பட்டாணி, அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.
எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமான செய்தி கிடைத்துள்ளது.

162
00:08:09,200 --> 00:08:10,360
நான் ஒரு வேலையைப் பெற முடிந்தது.

163
00:08:12,840 --> 00:08:13,680
[buzz]

164
00:08:14,400 --> 00:08:17,720
எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

165
00:08:18,560 --> 00:08:20,320
ஆனால் இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்…

166
00:08:21,120 --> 00:08:23,520
நம்மால் முடியும் என்று அர்த்தம்
இன்னும் ஒன்றாக விடுமுறைக்கு செல்கின்றனர்.

167
00:08:24,200 --> 00:08:25,640
எது மிகவும் சிறப்பானது.

168
00:08:26,440 --> 00:08:28,480
நாளை மட்டும் இல்லை.

169
00:08:29,000 --> 00:08:30,200
ஷூ. ஷூ.

170
00:08:30,280 --> 00:08:33,760
[சத்தம்]

171
00:08:33,840 --> 00:08:36,120
[பதட்டமான இசை கிரெசென்டோஸ்]

172
00:08:38,480 --> 00:08:40,120
அன்பே, நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

173
00:08:42,400 --> 00:08:45,240
ஓ, நல்லவரே.

174
00:08:45,919 --> 00:08:47,120
- ஓ, இல்லை!
-[புல் அறுக்கும் இயந்திரம் அருகில் வருகிறது]

175
00:08:47,200 --> 00:08:50,480
[மென்மையான வாயு]

176
00:08:52,120 --> 00:08:53,760
[சலசலப்பு]

177
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
பசை.

178
00:08:57,000 --> 00:08:58,520
பசை, பசை, பசை,
பசை, பசை, பசை, பசை, பசை.

179
00:09:15,680 --> 00:09:19,000
-[மென்மையான முணுமுணுப்பு]
-[பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது]

180
00:09:20,320 --> 00:09:21,560
கையேடு.

181
00:09:21,640 --> 00:09:23,360
கையேடு.

182
00:09:24,040 --> 00:09:24,880
வாருங்கள்.

183
00:09:30,160 --> 00:09:32,200
-[கதவு கிளிக்]
-ஹா!

184
00:09:41,080 --> 00:09:43,280
[வினோதமான இசை வாசித்தல்]

185
00:09:46,720 --> 00:09:48,160
[புல் அறுக்கும் இயந்திரம்]

186
00:09:56,960 --> 00:09:58,200
[சலசலப்பு]

187
00:10:04,880 --> 00:10:06,160
[பெருமூச்சு]

188
00:10:16,320 --> 00:10:18,600
-[மென்மையான சிணுங்கல்]
- நல்ல நாய்.

189
00:10:20,240 --> 00:10:23,040
-[கதவு மூடுகிறது]
-[மென்மையான முணுமுணுப்பு]

190
00:10:29,240 --> 00:10:30,640
[உற்சாகமாக] ஓ.

191
00:10:31,200 --> 00:10:32,480
-ஆஹா!
-[நம்பிக்கையான இசை ஒலிக்கிறது]

192
00:10:38,680 --> 00:10:39,880
[அழுத்துதல்]

193
00:10:39,960 --> 00:10:42,600
-[பூனை மியூஸ்]
-[கப்கேக் பட்டைகள்]

194
00:10:46,040 --> 00:10:48,240
[சலசலப்பு]

195
00:10:54,760 --> 00:10:55,600
[இறக்கைகள் மெதுவாக அசைகின்றன]

196
00:11:00,720 --> 00:11:01,560
அங்கு.

197
00:11:05,000 --> 00:11:07,360
[அழுத்துதல்]

198
00:11:07,440 --> 00:11:09,840
[மென்மையான வாயு]

199
00:11:12,600 --> 00:11:14,760
[அடிகள்]

200
00:11:14,840 --> 00:11:17,520
-ஓ!
-[கதவு திறக்கிறது]

201
00:11:22,280 --> 00:11:25,640
-சரி.
-[கிளிக் செய்தல்]

202
00:11:27,240 --> 00:11:29,760
-[ஹேர்ட்ரையர் சக்தி வாய்ந்ததாக வீசுகிறது]
-[சிலையின் தலை தரையில் அடிக்கிறது]

203
00:11:30,360 --> 00:11:32,080
[கப்கேக் உற்சாகமாக குரல் கொடுக்கிறது]

204
00:11:32,160 --> 00:11:34,080
ஓ, இல்லை.

205
00:11:37,480 --> 00:11:38,520
-[கவலையுடன் இசை வாசித்தல்]
-கப்கேக்?

206
00:11:39,920 --> 00:11:41,120
வணக்கம்?

207
00:11:42,160 --> 00:11:43,920
[பொய்யான மகிழ்ச்சி] கப்கேக்?

208
00:11:44,680 --> 00:11:45,520
ஹா!

209
00:11:45,600 --> 00:11:50,160
[கப்கேக் மூச்சிரைத்தல், சிணுங்குதல்]

210
00:11:53,040 --> 00:11:54,920
-[உறுமுகிறது]
-வாருங்கள்.

211
00:11:55,000 --> 00:11:56,560
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

212
00:11:56,640 --> 00:12:00,880
[விரக்தியுடன்] அதை என்னிடம் கொடு. வாருங்கள்.

213
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
அதை விடு.

214
00:12:02,400 --> 00:12:04,000
[கோபமாக] அதை விடு.

215
00:12:04,080 --> 00:12:06,080
[வெளிப்படையாக] தயவுசெய்து…

216
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
[ஆச்சரியத்துடன்] ஓ!

217
00:12:07,360 --> 00:12:09,200
ஆ... நன்றி!

218
00:12:10,480 --> 00:12:12,520
[ஹேர்டிரையர் கடினமாகவும், பின்னர் மென்மையாகவும் வீசுகிறது]

219
00:12:18,120 --> 00:12:19,160
[வெற்றிகரமான இசை நாண்]

220
00:12:20,240 --> 00:12:21,080
[வினோதமான இசை தொடங்குகிறது]

221
00:12:22,680 --> 00:12:23,560
இருங்கள்.

222
00:12:25,600 --> 00:12:27,040
[மென்மையான சிணுங்கல்]

223
00:12:27,640 --> 00:12:28,840
[பீப்]

224
00:12:28,920 --> 00:12:34,520
ஹாய் மேடி, மீண்டும் அப்பா தான். கொடுங்கள்
உன்னால் முடியும் போது என்னை அழைக்கவும். சரி, நன்றி, விடைபெறுகிறேன்.

225
00:12:40,120 --> 00:12:41,080
[பெருமூச்சு]

226
00:12:42,560 --> 00:12:44,160
-[அலமாரி கதவு கிளிக்குகள்]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

227
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
[உற்சாகமாக] ஓ!

228
00:12:55,920 --> 00:12:58,440
எர்... சரி!

229
00:13:03,240 --> 00:13:04,720
[டிராயர் கிளிக்குகள்]

230
00:13:10,400 --> 00:13:12,600
[சூப் ஸ்ப்ட்டர்ஸ்]

231
00:13:17,240 --> 00:13:18,360
[எரிவாயு பற்றவைப்பு கிளிக் செய்தல்]

232
00:13:19,600 --> 00:13:22,240
[இசை வாசிப்பதை முன்னறிவித்தல்]

233
00:13:24,720 --> 00:13:27,480
[சலசலப்பு]

234
00:13:40,120 --> 00:13:40,960
சலசலப்பு.

235
00:13:58,440 --> 00:14:01,200
[வியத்தகு இசை தொனி]

236
00:14:02,080 --> 00:14:03,120
நல்லது.

237
00:14:03,200 --> 00:14:07,120
-[முணுமுணுப்பு]
-ம்.

238
00:14:12,400 --> 00:14:14,360
[மென்மையான அரிப்பு]

239
00:14:16,480 --> 00:14:18,560
[மென்மையான நகைச்சுவையான இசை ஒலிக்கிறது]

240
00:14:23,240 --> 00:14:24,120
ம்ம்.

241
00:14:34,440 --> 00:14:38,040
[பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது]

242
00:14:46,280 --> 00:14:47,360
[கவுண்டரில் பிளாஸ்டிக் கப் கிளாக்ஸ்]

243
00:14:48,160 --> 00:14:49,360
[வினாடியாக] ஏய்…

244
00:14:56,720 --> 00:14:57,560
ஹூ!

245
00:15:01,040 --> 00:15:02,000
[தட்]

246
00:15:04,880 --> 00:15:07,840
-[ஆர்வமுள்ள இசை வாசித்தல்]
-[அடிச்சுவடுகள் மற்றும் முணுமுணுப்பு]

247
00:15:11,960 --> 00:15:13,080
[உலோக ஸ்கிராப்பிங்]

248
00:15:15,280 --> 00:15:17,920
[தீப்பிழம்புகள்]

249
00:15:18,000 --> 00:15:20,200
[சலசலப்பு]

250
00:15:22,920 --> 00:15:25,320
[கப்கேக் சிணுங்கல் மற்றும் முணுமுணுப்பு]

251
00:15:31,320 --> 00:15:33,240
[வியத்தகு இசை கிரெசெண்டோஸ்]

252
00:15:33,320 --> 00:15:36,320
-[கதவு பூட்டு சத்தம்]
-[கப்கேக் குரைத்தல்]

253
00:15:41,560 --> 00:15:43,320
எப்படி... எப்படி...?

254
00:15:46,960 --> 00:15:48,000
குறியீடு.

255
00:15:48,600 --> 00:15:51,560
குறியீடு... கையேட்டில் உள்ளது.

256
00:15:51,640 --> 00:15:53,640
[டூம் லாடன் இசை இசை]

257
00:15:53,720 --> 00:15:55,280
[கஷ்டத்துடன் முணுமுணுப்பு]

258
00:16:04,040 --> 00:16:06,840
-[தீப்பிழம்புகள்]
-[உறுமுகிறது] ஓ!

259
00:16:21,440 --> 00:16:22,680
-[ஹிஸ்ஸஸ்]
-ஆஹா!

260
00:16:24,160 --> 00:16:26,120
[சோர்ந்து] ஓ, நல்லவரே. [பெருமூச்சு]

261
00:16:27,080 --> 00:16:28,760
- ஓ, நல்லவரே.
-[கப்கேக் பட்டைகள்]

262
00:16:28,840 --> 00:16:30,440
-[வெறித்தனமான இசை வாசித்தல்]
-[ட்ரெவர்] இல்லை!

263
00:16:30,520 --> 00:16:32,680
[விரக்தியுடன்] குறியீடுகள். குறியீடுகள்.

264
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
குறியீடுகள்.

265
00:16:37,640 --> 00:16:39,280
-[பேரழிவு இசை விபத்துக்கள்]
-[ட்ரெவர் சிணுங்குகிறார்]

266
00:16:39,360 --> 00:16:44,800
[hyesterical] குறியீடுகள்.
எல்லாம் கையேட்டில் உள்ளது!

267
00:16:44,880 --> 00:16:46,400
[கப்கேக் குரைத்தல்]

268
00:16:46,480 --> 00:16:49,160
[சிணுங்கல்கள், அலறல்கள்]

269
00:16:52,560 --> 00:16:54,280
-[குரைத்தல்]
-[சத்தம்]

270
00:16:55,360 --> 00:16:56,600
-[சத்தம்]
-[தெறித்தல்]

271
00:16:59,600 --> 00:17:01,280
-[சத்தம்]
-[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

272
00:17:06,800 --> 00:17:10,079
-[வியத்தகு இசை உருவாக்கம்]
-[WWII குண்டுவீச்சு போன்ற தேனீ ட்ரோன்கள்]

273
00:17:10,400 --> 00:17:11,880
[இசை நிறுத்தங்கள்]

274
00:17:12,280 --> 00:17:15,000
[முடிவு தீம் மியூசிக் பிளே]